Shaolin es el lugar de nacimiento de todas las artes marciales.
Se dice que el antiguo Kung Fu Shaolin es el origen...
de muchos estilos de combate.
La tradición sigue viva en el templo Shaolin...
donde muchos jóvenes entrenan día y noche.
SHAOLIN - ESCUELA DE ARTES MARCIALES
Su entrenamiento de 3000 días termina hoy.
Gracias.
¿Qué planean hacer cuando regresen a casa?
Yo me convertiré en una aeromoza.
Yo quiero ser actriz.
¿Y tú, Rin?
Yo esparciré el Kung Fu Shaolin por todo el Japón.
Deben seguir entrenando, aún despues de dejar el templo.
¡Si, Maestro!
Gracias por todo.
Ella ha refinado su auto-control...
pero su poder latente es formidable.
Los practicantes que no pueden controlar su poder eventualmente resultan ser destruidos por este.
No podemos hacer nada...
incluso si sucumbe ante la Oscuridad.
Kou Shibasaki
Toru Nakamura
Kitty Zhang
Tin Kai Man
Lam Tze Chung
Takashi Okamura
Yosuke Eguchi
Sigue aquí.
Rin. Rin Sakurazawa.
¡Rápido!
¡Apúrate!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué están haciendo?
Ustedes parecen tener aptitud.
¿Quieren aprender Kung Fu Shaolin?
¿Kung Fu?
Pareces fuerte, tienes potencial.
Tu no.
¿De qué hablas?
Vengan al dojo.
¡Uy! Está loca.
¡Loca, loca!
Les enseñaré Kung Fu Shaolin...
Espérenme... por favor.
¡Corran, corran!
¡Hagamos Kung Fu!
Hola.
¡Hey, esperen!
¿Qué?
Regresé.
Abuelo...
¿Está todo bien?
Si.
Qué lio.
Lo siento.
EL LADO OSCURO DE SIU
Ganamos 15 a 5.
¡Wow! ¿Quien anotó?
Yo, yo.
Tú... Ha pasado mucho tiempo.
¿Qué pasó con el dojo?
Cerró hace mucho tiempo.
Solo bromeaba.
¡Hey, miren quien está aquí!
¿No eres...?
¡Rin, que de años!
Seleccionamos a estudiantes prometedores y los asignamos...
...a los equipos de Lacrosse y Voleibol de Playa.
Para promover las disciplinas, planeamos crear material promocional.
Estamos preparando un programa de documentales sobre los deportes y entretenimiento.
Hemos adquirido un servidor dedicado de Internet...
y pronto abriremos un blog.
Este gráfico muestra los resultados que esperamos de las inversiones.
Suficiente acerca de las inversiones.
¿Esto se puede vender o no?
Solo vale la pena invertir en 2 cosas.
Poder y belleza.
Los días de invertir en poder están contados.
Eso solo deja a la belleza.
Vendan belleza.
Se terminó la reunion.
Isezaki preguntó...
Oh, se fué.
¿Por qué cerró el dojo?
No lo sé. Fué algo repentino.
Pero tuve una premonición, sabes.
Pero debió ser un shock para todos aquellos que no lo sabían.
Sin embargo yo...
He investigado el autor del artículo.
¿Me recuerdan? Soy Rin Sakurazawa.
¡Rin Sakurazawa!
¡Rin, mírate!
¿Y los demas estudiantes?
No los he visto desde que cerró el dojo.
¡Cuidado!
Hemos crecido.
Debe ser difícil para tí.
Mira lo que le pasó a Iwai.
Cuídate.
¿Donde quieres esto?
Por allá.
Hola.
Ni Hao.
Arroz frito, por favor.
¡Es un día agitado!
Mejor que jugar fútbol.
Tienes razón.
¡Maestro!
¿Maestro? ¿Qué Maestro?
¡Maestro, se que está aquí!
No puedes entrar ahí.
¡Arroz frito!
Ya sale la sopa.
Es Rin. Bienvenida de regreso.
¡Maestro!
¿Maestro, y el dojo?
¿Fuiste a verlo? Está en ruinas.
¿Qué pasó?
¡Debes tener hambre!
¡Maestro!
Ya no soy tu maestro.
He abandonado el Shaolin.
¿Pero... y el dojo?
Es una pérdida de tiempo.
¿Qué está diciendo?
Rin, quédate por un tiempo.
Te cocinaré algo bueno.
Mi lugar está en el dojo.
Adios.
¿Quien era?
¿Y tan maleducada?
Ni siquiera se disculpó.
¿Donde está mi arroz frito?
¿Esto?
Lo tengo.
¿Donde está?
¿Quien está ahí?
Buenos días.
Te comiste mi desayuno.
No fuí yo.
¿Por qué?
No trates de huir.
¿Donde está Minmin?
No lo sé.
Delicioso.
¿Haces esto todas las mañanas?
Si, mi abuelo me enseñó.
¿Vive en China?
Es un granjero. El me crió.
Quiero graduarme, encontrar un buen trabajo...
y compensarle todo lo que hizo por mí.
Hey.
Patéame.
Vamos.
Con toda tu fuerza.
¿Estás bien?
Tu postura es buena.
Puedes aprender Kung Fu Shaolin.
¿Por qué Shaolin?
Quiero que la gente conozca el Shaolin.
Era el sueño de mi abuelo.
Ok... podría intentarlo.
¿En serio?
Si tu pruebas el Lacrosse.
Muy bien.
Si, vamos.
Espera.
¿Qué es Lacrosse?
El futuro está sumido en la oscuridad...
Alcáncenlo sin temor alguno...
y podrán ver la luz.
No se detengan.
No titubeen.
Acepten el reto.
Las posibilidades son infinitas.
¡Liberen su fuerza interior!
¡Obténganlo todo!
Soy Yuichiro Ooba, Presidente de la Seikan International University.
Me estoy dirigiendo a todos nuestros estudiantes, actuales y futuros.
Nuestra universidad apoyará su...
Este es tu pase.
¿A donde vamos?
¡Vamos!
Espera.
Ven.
Buenos días.
Minmin, llegas tarde.
¿Quien es esta?
Ella es Rin.
Rin Sakurazawa. Estoy aquí para observar la práctica.
¿Año?
¿Estudiante de la SIU?
¿Has jugado Lacrosse?
Jugaré Lacrosse.
Para que aprendan Kung Fu Shaolin.
¿Kung Fu Shaolin?
¿Qué es eso?
Es un arte marcial.
Eso si es raro.
¿Qué es un arte marcial?
¿Como kendo?
¿O karate?
He escuchado algo sobre el Shaolin pero...
Creo que es para nerds.
No lo es.
¿Qué se lleva puesto? Odio los uniformes feos.
¿Se practica al aire libre?
Ya ni el protector solar me funciona.
Compré un buen humectante.
¡Muéstranos!
Extraño el equipo de atletismo.
Y yo el de baloncesto.
No tenemos tiempo para otros deportes.
El lacrosse es bastante difícil.
Olvídalo.
¿Por qué Kung Fu Shaolin?
¿De verdad te interesa el lacrosse?
Como llegas tarde y eso...
Traes amigas extrañas...
Y tu eres extraña.
"Me llamo Minmin."
¿Sabes jugar lacrosse?
¿Se usa esto?
Es para arrojar la pelota.
Así no es. Debes controlar la pelota.
Apúntale a la portería.
Oh, ok.
Es bastante difícil.
Ya no soporto esto.
¡Ayuda, ayuda! Necesito ayuda.
¡Hey!
¡Por favor, ayúdenme!
¿Qué voy a hacer?
El Equipo 7 necesita mas estudiantes que sepan artes marciales.
Selecciones algunos. Soliciten que el pago sea inmediato.
¿Y la otra solicitud?
Ya enviamos 3 estudiantes. El pago esta completo.
Eso es todo, gracias.
Reunion terminada. Envíen el auto.
¿Algunas transferencias recientes?
Un momento.
No, ni una.
La policía identificó el cuerpo del reportero Takeshi Kurosaki, de 35 años.
Sus reportes investigativos revelaron una serie de escándalos académicos.
La causa de su muerte es desconocida, pero no se descarta el juego sucio.
¡Estuvo cerca!
¿Tu arrojaste esto?
Creo que si.
Rompiste el delfín.
¿Quien es?
De la administración.
¿Y quien eres tú? No te había visto antes.
Ella es Rin.
¿Departamento?
No soy estudiante.
Así que no podrás unirte al equipo.
Ryuji, deja que entre.
Si puedes arrojarlas tan lejos, deberías inscribirte.
Muy bien.
Estoy mojado.
Hasta la ropa interior.
Por aquí, es fácil inscribirse.
¿Qué es eso?
Un edificio para entrenamiento especial.
Es área restringida.
¿Tengo alguna ropa de repuesto?
Regresé.
¡Rin jugará lacrosse!
Pero si no es estudiante. Es imposible.
Solicitó un permiso.
¿Ahora podemos ordenar?
Por favor.
¡Rin estará bien! Jugará lacrosse.
Hola.
No está funcionando porque estás doblando el codo.
Rin, demuéstranos.
Dejen que la fuerza fluya hacia adelante.
Maestro.
Jefe.
Minmin.
La fuerza bruta no lo es todo.
Unan el poder de la pelota...
con el suyo, dejen que fluyan.
¿Vieron eso?
¿Por qué está aquí?
Es un deporte interesante.
Hey, Minmin.
Relájense, conmigo no tendrán que...
practiicar artes marciales.
Ahora quiero jugar.
¿Quien es el?
¿Acaso importa?
¿Como se ve mi labial?
Perfecto.
Deja que solicite el puesto de coach.
Bien.
Chicas, este es su nuevo coach.
Iwai. Es un placer.
¡Bienvenido al equipo!
¿Donde comenzamos?
Es hora de entrenar.
Hora de entrenar.
Bon appetit.
¿Donde está Iwai?
No lo sé.
Yo tampoco.
Ya veo.
¿Qué está pasando?
Dejaste el Kung Fu Shaolin... ¿Y para qué?
Para cocinar.
Yo no...
regresé, incluso cuando murió mi abuelo.
Entrené mucho.
¿Todo fué en vano?
¿Qué tiene de especial el Kung Fu Shaolin?
¿Qué puedes hacer?
Yo no...
¿Puedes romper troncos?
Eres fuerte.
Solo es mas violencia.
Lo encontré.
Bien.
¿Quien está ahí?
Rin.
¿Qué estás haciendo?
¿Me enseñarás Kung Fu Shaolin, cierto?
Pero el Maestro dijo que no debería.
Hazlo en secreto.
Entrenar las piernas mejora la fuerza y la agilidad.
Los brazos extendidos desde los hombros.
La fuerza generada allí dispara tu puño como si fuese una bala.
Un eje vertical cruza todo tu cuerpo.
El principio básico es sentirlo.
Sentir que el eje se relaja con movimientos suaves, que fluyen...
Tomas una posición de combate y luego...
Una vez mas.
Derecha.
Mantén el eje recto y el cuerpo fluye.
Este es el ejercicio mas difícil y tambien el mas importante.
Desde cuando...
Desde siempre.
Tengo una pregunta.
¿Qué?
¿Por qué te gusta el Kung Fu?
Siempre me ha gustado.
Nunca ha sido una molestia.
El Kung Fu Shaolin hace felíz a la gente.
Pero es un arte para combatir.
Estás equivocada.
Es un arte para protegerse.
Es difícil.
Por eso necesito saber.
Mi misión es popularizar el arte de Shaolin.
¿Aquí?
Si, aquí.
Este es mi hogar. Todo comienza aquí.
¿Hogar?
Si, un hogar. Un lugar al cual regresar.
Estoy en casa.
Si, estoy en casa.
Bienvenida a casa.
Hace 2 días recibimos una solicitud.
Graduada de la escuala de artes marciales del templo Shaolin.
Actualmente pertenece al equipo de lacrosse.
El equipo solicitó permiso para entrar a la liga.
Aparentemente tienen un nuevo coach.
El equipo de voleibol solicita permiso...
para hacer un tour en el extranjero. Destino: Australia.
Primero, rodilla al piso.
Sostienen el bastón a un ángulo de 45 grados del cuerpo.
Luego, con un movimiento continuo...
No utilicen solo la fuerza.
Fluyan como el agua.
¡Rin, esto es divertido!
Estas son las bases del Kung Fu Shaolin.
Ven acá por un segundo.
¿Qué?
Estatua Zen.
No hagas nada.
Muy bien.
Los brazos se extienden desde los hombros.
La fuerza impulsa la pelota como una bala.
La parte inferior del cuerpo es importante.
Sus musculos controlan la velocidad.
Esto es Kung Fu.
Muy bien, Minmin. Inténtalo.
Ok.
Wow.
El nuevo coach si que cambió al equipo.
Estamos mejorando de verdad.
Todas tendrán una oportunidad.
Muy bien.
En línea.
Bien, bien.
Muy bien.
Dejen de quejarse.
Debemos entrenar duro para ganar el juego de práctica.
¿Cierto?
Una vuelta mas.
Ok.
¿Quien es?
El presidente de la universidad.
Vamos.
Míren, que bien.
Un buen juego. Buen trabajo, jefe.
No soy jefe.
Dije que no...
Que linda.
Si.
¿Tengo que usar esto?
No puedo jugar así.
Te queda bien.
Te ves linda.
¿Y yo?
Te ves hermosa.
Las medias largas son sexy.
Mis piernas se ven gordas.
Nah, eres muy esbelta.
Ya suficiente.
Reúnanse.
Enfóquense.
¡Rin, tu te quedas aquí!
¿Por qué?
Las estorbarás.
¿Como sabe eso?
Es nuestra mejor tiradora.
Perderemos.
Dije que no.
Muévanse.
Rin está en la banca.
Se ven bien.
Bonitos uniformes. Buen trabajo, jefe.
Yo no soy jefe.
El juego de práctica entre...
SIU y la universidad de Ouka comenzará.
Gracias.
¡Minmin!
Adelante. Formación D.
¡Protejan la portería!
Ahí vienen.
Portera.
Ouch!
Bien, una mas.
No ha terminado.
Anímo.
Ayasa.
Mami.
Mami, lucha.
Cuidado.
Mami.
Dispara.
Son bastante buenas.
Se mueven bien.
Buen trabajo, jefe.
Te dije que yo no soy jefe.
Medio tiempo.
Gracias.
Asami.
¿Estás bien?
¿Todo está bien?
Déjeme jugar.
Arruinarás al equipo.
Tonterías. Puedo jugar.
Capitán, voy a entrar.
Muy bien.
Hagamos el esfuerzo. Podemos ganar.
Rin va a entrar.
Bien, bien.
Rin es buena. Buen trabajo, jefe.
Lo estás haciendo a propósito.
Rin.
¿Qué es eso?
Kana.
Ouch.
Rin, pasa.
¿Por qué?
La tengo.
¿Qué?
¡Espera!
¿Aina, estás bien?
¿Estás bien?
Rin.
Rin, pásala.
No juegan en equipo.
Bien, bien.
Buen trabajo, jefe.
Rin.
Rin, por acá.
Ok.
Bien hecho.
¿Estás bien?
Estas cosas pasan.
Nos esforzaremos mas la próxima vez.
Animo, solo es un juego de práctica.
Jugaremos mejor cuando comience el torneo.
¿No lo entiendes, cierto?
Tus pases eran demasiado rápidos.
Nos ignoraste.
No es tu juego.
Todas nos esforzamos mucho.
No somos como tú.
En verdad somos maletas.
Ese no es el punto.
Rin, no confías en nosotras.
No pasas la pelota.
Me lastimé por tu culpa.
¿Estás bien?
Lastimando a tu propio equipo.
Duele.
¿Estás bien?
No hubo colaboración.
No fué mi intención...
estorbarlas.
No puedes jugar en equipo.
En el Kung Fu no hay juego en equipo.
Pero les está enseñando Kung Fu.
No, les estoy enseñando el espíritu del Kung Fu.
Solo conoces las técnicas.
Esto no puede ser.
El Sr. Iwai tiene razon.
No entiendo la cooperación.
Pero...
Por favor perdónenme.
Vamos.
Si.
Cuidado.
Lento, lento.
Minmin, cuidado.
Ayasa, pasa.
Mami, atrapa.
Nana, pasa, pasa.
Mayu, pasa.
¿De que se trata el Kung Fu?
Pasa, pasa.
Ven acá.
¿Por qué seguiste sola? ¿Por qué no la pasaste?
Pero yo...
No hay "pero yo".
Jugar bien es una responsabilidad colectiva.
¿Responsabilidad?
Si, responsabilidad. ¿Saben lo que eso significa?
Así es, para ganar el juego.
¿Eso es cooperación?
Asi es que se comunican los equipos.
¿Quien eres?
¿Rin?
Ven a jugar.
Muy bien, hora de practicar.
Vamos.
¿Y los pasteles?
¿Con manzana?
Rin...
¿Por qué está jugando fútbol?
Porque no puede jugar lacrosse.
Bien, dispara.
Muy bien. Pero no olvides jugar en equipo.
Está bien.
Cooperación.
Jugar en equipo.
Vamos, corre.
Bien, bien. Ahora pásala.
Dispara.
Eso es.
Mover la pelota es la responsabilidad del equipo.
La responsabilidad de ganar.
Asi se comunican los compañeros de equipo.
Rin, adelante.
Chicas, esperen.
RIn.
¿Qué estás haciendo?
Es hora de practicar.
Usen todos los músculos.
Cada uno de ellos.
Lindas.
Escuchen, escuchen. La pasaré.
Coach.
Por favor, deje que Rin practique con el equipo.
Por favor.
Por favor, Coach.
Muy bien, muy bien.
Ahora vayan.
Rin.
Nana.
Lo hicimos.
Son buenas.